-
1 fritto e rifritto
fritto e rifrittofamiliare figurato zum tausendsten Mal aufgewärmtDizionario italiano-tedesco > fritto e rifritto
2 fritto
frittofritto ['fritto]sostantivo MaskulinGebratene(s) neutro, Gebackene(s) neutro; fritto misto gemischtes Ausgebackenes (meist Fisch, aber auch Fleisch oder Gemüse)————————frittofritto , -aI verboparticipio passato divedere link=friggere friggere linkII aggettivo1 gastronomia gebraten, gebacken; (con molto olio) fritiert2 (figurato: familiare: spacciato) geliefert, angeschmiert, gelackmeiert; esser bell'e fritto figurato familiare in Teufels Küche sein; fritto e rifritto familiare figurato zum tausendsten Mal aufgewärmtDizionario italiano-tedesco > fritto
3 fritto
fritto 1. agg 1) жареный 2) fig fam пропавший, погибший essere (bell'e) fritto -- попасть в беду; вляпаться, влипнуть (прост) essere fritto e marinato -- попасть в приличный переплет, здорово погореть (разг) 2. m cuc жаркое из рыбы <потрохов, овощей> fritto misto а) жаркое из овощей б) fig мешанина fritto di pesce -- жаркое из рыбешек и моллюсков aria fritta -- пустой <бесполезный> разговор fritto e rifritto -- жевано-пережевано, сказано-пересказано le solite frasi fritte e rifritte -- избитые фразы chi la vuole fritta, chi arrostita prov -- ~ кому что нравится, о вкусах не спорят4 fritto
fritto 1. agg 1) жареный 2) fig fam пропавший, погибший essere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть ( прост) essere fritto e marinato — попасть в приличный переплёт, здорово погореть ( разг) 2. m cuc жаркое из рыбы <потрохов, овощей> fritto misto а) жаркое из овощей б) fig мешанина fritto di pesce — жаркое из рыбёшек и моллюсков¤ aria fritta — пустой <бесполезный> разговор fritto e rifritto — жёвано-пережёвано, сказано-пересказано le solite frasi fritte e rifritte — избитые фразы chi la vuole fritta, chi arrostita prov — ~ кому что нравится, о вкусах не спорят5 fritto
['fritto] fritto (-a)1. ppSee:2. agg(patatine, pesce) friedpatate fritte — chips Brit, (French) fries Am
ormai siamo fritti! fig fam — now we've had it!
3. sm6 fritto
1. past part vedere friggere2. adj fried3. m fried foodfritto misto assortment of deep-fried food* * *fritto agg. fried: pesce fritto, fried fish // cose fritte e rifritte, (fig.) stale joke (o stale news o fam. hash) // essere fritto, (fig.) to be done for: sono fritto!, (fam.) I'm done for! // aria fritta, (fig.) hot air (o waffle o blather)◆ s.m.1 fry, fried food: fritto di carne, fried meat (o fry); fritto di pesce, fried fish; fritto misto, mixed fry2 ( sapore) overfried taste, greasy taste: questo pesce sa troppo di fritto, this fish tastes overfried.* * *['fritto] fritto (-a)1. ppSee:2. agg(patatine, pesce) friedpatate fritte — chips Brit, (French) fries Am
ormai siamo fritti! fig fam — now we've had it!
3. sm* * *['fritto] 1.participio passato friggere2.1) [carne, vegetali] fried, deep-fried2) fig. (spacciato)3.sostantivo maschile fryingfritto misto — = mixture of fried fish
••* * *fritto/'fritto/→ friggereII aggettivo1 [carne, vegetali] fried, deep-fried; pesce fritto fried fishIII sostantivo m.frying; fritto di pesce fried fishsono cose -e e rifritte it's old hat\fritto misto = mixture of fried fish.7 fritto
1. agg1) жареный2) перен. разг. пропавший, погибшийessere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть прост.2. mfritto misto — 1) жаркое из овощей 2) перен. мешанина••non capirci un cavolo fritto — ни черта / ничегошеньки( во всём этом) не пониматьchi la vuole fritta; chi arrostita prov — кому что нравится, о вкусах не спорят8 fritto
1. agg.2. m.жареное (n.)3.•◆
aria fritta — пустозвонство (n.)siamo fritti! — нам хана! (нам конец!, мы спеклись!)
9 FRITTO
10 RIFRITTO
11 rifritto
rifritto agg.1 refried, fried again2 (fig.) ( trito) stale, trite: idee fritte e rifritte, stale ideas; mi dice sempre le stesse storie fritte e rifritte, he is always harping on the same stories◆ s.m. smell of stale fried fat: sa di rifritto, it tastes of stale fat; un discorso che sa di rifritto, (fig.) a rehashed speech.* * *[ri'fritto]* * *rifritto/ri'fritto/(trito) cose fritte e -e old hat.12 -F1331
жевано-пережевано, сказано-пересказано.13 трафаретный
прил.1) a sagoma, sagomato2) перен. ( шаблонный) trito; trito e ritrito; fritto e rifritto, stereotipato, tirato al ciclostileСм. также в других словарях:
fritto — [part. pass. di friggere ]. ■ agg. 1. [cotto mediante frittura] ▶◀ ↓ soffritto. ‖ rosolato. ● Espressioni: fig., fam., fritto e rifritto [ripetuto fino alla noia: argomenti f. e rifritti ] ▶◀ e ◀▶ [➨ frusto (2)] … Enciclopedia Italiana
fritto — frìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → friggere 2. agg. CO di cibo, cotto in olio, burro o altro grasso bollente: pesce, pollo fritto, uova fritte, patate fritte 3. agg. CO fig., colloq., di qcn., ridotto a mal partito; perduto, rovinato: esser … Dizionario italiano
fritto — {{hw}}{{fritto}}{{/hw}}A part. pass. di friggere ; anche agg. 1 Cotto in padella in olio o grasso bollente | Fritto e rifritto, (fig.) ripetuto sino alla noia. 2 (fig.) Conciato per le feste: se ci scoprono siamo fritti. B s. m. 1 Piatto a base… … Enciclopedia di italiano
fritto — part. pass. di friggere; anche agg. 1. cotto in padella 2. (fig., di persona) rovinato, conciato per le feste, spacciato CONTR. salvo FRASEOLOGIA fritto e rifritto (fig.), ripetuto fino alla noia □ aria fritta, chiacch … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rifritto — agg. [part. pass. di rifriggere ]. 1. (gastron.) [fritto di nuovo: pesce r. ]. 2. (fig., spreg.) [già detto o scritto mille volte: argomenti fritti e r. ] ▶◀ frusto, logoro, risaputo, trito (e ritrito). ◀▶ inedito, nuovo, originale … Enciclopedia Italiana
rifritto — ri·frìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rifriggere 2a. agg. CO fritto nuovamente: olio rifritto 2b. agg. CO fig., ripetuto con insistenza e monotonia, risaputo: un argomento rifritto, un opera piena di idee rifritte Sinonimi: risaputo, trito … Dizionario italiano
rifritto — {{hw}}{{rifritto}}{{/hw}}A part. pass. di rifriggere ; anche agg. 1 Fritto di nuovo. 2 (fig.) Privo di novità, di originalità: discorso fritto e –r. B s. m. Cattivo odore o sgradevole sapore di cibi rifritti … Enciclopedia di italiano
trito — [dal lat. tritus, part. pass. di terĕre pestare, tritare, logorare ]. ■ agg. 1. [ridotto in parti minute: carne t. ] ▶◀ macinato, sminuzzato, tritato, triturato. 2. (fig.) [troppo usato: argomenti t. ] ▶◀ abusato, banale, (fam.) fritto e rifritto … Enciclopedia Italiana
frusto — agg. [part. pass. di frustare consumare , senza suff.], lett. 1. [consumato dall uso o dal tempo: calzoni ormai f. ] ▶◀ consunto, liso, logorato, logoro, malconcio, malridotto, sdrucito. ◀▶ intatto, integro, nuovo. 2. (fig.) [ripetuto fino alla… … Enciclopedia Italiana
logoro — / logoro/ agg. [part. pass. di logorare, senza suff.]. 1. [di stoffa e sim., consumato dall uso o dal tempo: panni l. ] ▶◀ consunto, deteriorato, (non com.) frusto, lacero, liso, logorato, (tosc.) ragnato, sciupato, (fam.) sdrucito, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
originale — [dal lat. tardo originalis, der. di origo ĭnis origine ]. ■ agg. 1. [relativo all origine, che si ha dall origine: peccato o. ] ▶◀ originario, primigenio, primitivo, primordiale. ◀▶ acquisito. ‖ attuale, odierno. 2. a. [di opere e prodotti vari,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский